• 24 julio, 2024 8:45 pm

Lecturas de mayo

PorEL Centro Inglés

May 8, 2023

Desde el proyecto Ítaca nos traen las recomendaciones de lectura del mes de mayo. Esperamos que disfruten de ellas.

¡Nos encantan los animales! ¿Por qué no leer este mes de mayo sobre mascotas?

3-5 AÑOS

The Ítaca project brings us the reading recommendations for the month of May. We hope you enjoy them.

We love animals! Why not read about pets this May?

3-5 YEARS

Chusco, el perro callejero. Begoña Ibarrola. SM
Chusco es un perro callejero que está ya viejo y enfermo.
Sus amigos le ayudan llevándole ropa y comida, pero lo que él desea más que nada en el mundo es encontrar un dueño con el que vivir.

Chusco, the stray dog. Begoña Ibarrola. SM

Chusco is a stray dog who is old and sick.

His friends help him by bringing him clothes and food, but what he wants more than anything in the world is to find an owner to live with.

6-7 AÑOS

Tomás y las tijeras mágicas. Ricardo Alcántara. Edelvives. Ala Delta. Serie Roja.
A Tomás, el muñeco de madera, lo que más le gusta es estar con sus amigos: la pelota, la muñeca y el tren. Pasan casi todo el día juntos y no paran de jugar. Por eso, cuando dos de ellos deciden irse de viaje, Tomás tiene que aprender algunas cosas nuevas.

Tomás and the magic scissors. Ricardo Alcántara. Edelvives. Ala Delta. Red Series.

Tomás, the wooden doll, what he likes most is to be with his friends: the ball, the doll, and the train. They spend almost all day together and never stop playing. That’s why, when two of them decide to go on a trip, Tomás must learn some new things.

8 -10 AÑOS

La divertida vida de las mascotas, James Campbell. Anaya.
 
Si adoras a los animales, si quieres tener un animal, o si no te gustan los animales, pero te encanta reírte hasta terminar llorando en el suelo… ¡ESTE es el libro perfecto para ti!
¿A qué puedes jugar con tu mascota? ¿Por qué los gatos tienen miedo de los pepinos?
Desde los cachorros regalados por Navidad, a la Teoría de la Conspiración Hamsteriana pasando por las tablas de identificación de caquitas y mucho, mucho más. Descubre detalles descacharrantes de los animales y prepárate para una lectura tan divertida que te partirás de risa, te descuajeringarás el lomo, te destornillarás los engranajes y se te escaparán los mocos.

La divertida vida de las mascotas, James Campbell. Anaya.

If you adore animals, if you want to have an animal, or if you don’t like animals, but you love to laugh until you end up crying on the floor? THIS is the perfect book for you!

What can you play with your pet? Why are cats afraid of cucumbers?

From puppies given as Christmas presents, to the Hamster Conspiracy Theory to poop identification charts and much, much more. Discover hilarious animal details and get ready for a read so funny that you’ll laugh your head off, your spine will be chuckling, your gears will be unscrewing, and your snot will be running down your throat.

10 A 11 AÑOS

La gran conspiración gatuna. Katie Davies. SM. Barco de Vapor.
El gato nuevo no hace más que traer a casa regalos para Tom. Lo malo es que los regalos son bichos muertos. Y cuando aparece llevando en la boca un pez carísimo que vivía en la pecera del vicario, el vicario se pone como una furia y le pide un montón de dinero a la madre de Anna.
Y entonces el padre de Anna se pone aún más furioso que el vicario y echa de casa al gato nuevo. Y cuando Tom le convence de que lo perdone, resulta que el gato nuevo ha desaparecido. Y los únicos capaces de descubrir quién lo ha secuestrado son Anna, Susan y Tom, claro.

The great cat conspiracy. Katie Davies. SM. Steamboat.

The new cat keeps bringing home presents for Tom. The bad thing is that the presents are dead bugs. And when he turns up carrying an expensive fish in his mouth that used to live in the vicar’s fish tank, the vicar is furious and asks Anna’s mum for loads of money.

And then Anna’s father gets even angrier than the vicar and throws the new cat out of the house. And when Tom convinces him to forgive him, it turns out that the new cat has disappeared. And the only ones able to find out who has kidnapped it are Anna, Susan and Tom, of course.

12 A 14 AÑOS

Blanco de tigre, Andrés Guerrero. SM. Premio Gran Angular.
 Aquí comienza el lugar prohibido donde reina el tigre blanco. Esta historia pasó hace muchos años. Tantos que hoy ya nadie habla de ella. Aquellos que aún la recuerdan aseguran que fue tan solo una leyenda de tantas que se fraguaron en lo más recóndito de la selva. Pero no lo es. Nunca lo fue. Un día, el azar quiso que el destino de mi hermana Duna se cruzara con el del tigre blanco. Y juntos encontraron su lugar.

Blanco de tigre, Andrés Guerrero. SM. Gran Angular Prize.

 Here begins the forbidden place where the white tiger reigns. This story happened many years ago. So many that today nobody talks about it anymore. Those who still remember it say that it was just one of many legends forged in the deepest recesses of the jungle. But it is not. It never was. One day, as chance would have it, my sister Duna’s destiny crossed that of the white tiger. And together they found their place.

16 A 18 AÑOS

La llamada de lo salvaje. Jack London. Anaya.
Tanto La llamada de lo salvaje como Finis, el cuento que completa este volumen, tienen en común el espacio en que se desarrolla la acción: la zona ártica próxima al río Yukón, donde se encontraron los yacimientos que dieron lugar a la “fiebre del oro “. Buck, el perro vigoroso que ha caído en manos de los buscadores de oro, demuestra con la devoción hacia su amo que los perros pueden ser más humanos que el hombre. Muerto su amo, seguirá la llamada del instinto, de la naturaleza ancestral y salvaje, para unirse a su hermano el lobo.

                                                               Comisión Proyecto Lector. Ítaca
The Call of the Wild. Jack London. Anaya.
Both The Call of the Wild and Finis, the story that completes this volume, have in common the place where the action takes place: the arctic area near the Yukon River, where the deposits that gave rise to the «gold fever» were found. Buck, the vigorous dog who has fallen into the hands of the gold diggers, demonstrates through his devotion to his master that dogs can be more human than man. When his master dies, he follows the call of instinct, of ancestral and wild nature, to join his brother the wolf.