• 28 febrero, 2024 11:35 pm

Día de la Discapacidad

PorEL Centro Inglés

Dic 4, 2023

Dentro de los eventos y actividades del Día Internacional de las personas con Discapacidad, nuestros alumnos de Lower y de Upper Sixth han asistido a la charla inaugural impartida por D. Paul Trayner, director de la Federación Internacional de Boccia, deporte aceptado paralímpico en 1984.

Hemos aprendido acerca de la superación personal, la constancia, el sacrificio, la deportividad y otros muchos valores. Desde la Comisión de Responsabilidad Social queremos agradecer muy sinceramente a D. Paul Trayner su intervención en nuestro Colegio #ProyectoOurValuesAreWhoWeAre

As part of the events and activities for the International Day of Persons with Disabilities, our pupils in Lower and Upper Sixth attended the inaugural talk given by Mr Paul Trayner, Director of the International Federation of Boccia, a sport that was accepted as a Paralympic sport in 1984.

We have learned about self-improvement, perseverance, sacrifice, sportsmanship, and many other values. From the Social Responsibility Commission, we would like to sincerely thank Mr. Paul Trayner for his intervention in our school #ProjectOurValuesAreWhoWeAre.

Durante la pasada semana celebramos las X Jornadas de las personas con Discapacidad. Además de la labor de cada tutor con sus alumnos a través del PAT, de diversas actividades en la asignatura de Educación Física y talleres en el aula, nuestros alumnos y docentes, han disfrutado de diferentes charlas desde Early Years hasta Senior School sobre discapacidad visual de la mano de Dª Paqui Ayllón e intelectual con Dª Begoña Corrales. Como todos los años han sido unos días intensos en los que la formación en valores como la empatía, la igualdad o el respeto han estado muy presentes en la vida del Centro. Gracias a sus testimonios, docentes y alumnos nos hemos sensibilizado aún más de esta realidad social que reclama de nosotros una concienciación y una implicación cada vez mayor.

During the last week we celebrated the X Conference of people with disabilities. In addition to the work of each tutor with their pupils through the PAT, various activities in the subject of Physical Education and workshops in the classroom, our pupils and teachers have enjoyed different talks from Early Years to Senior School on visual impairment by Ms. Paqui Ayllón and intellectual disability with Ms. Begoña Corrales. As every year, these have been intense days in which training in values such as empathy, equality and respect have been very present in the life of the school. Thanks to their testimonies, teachers and pupils have become even more aware of this social reality that demands from us an ever-greater awareness and involvement.