Tengo tres niños de 12, 9 y 7 años y están en el cole desde los dos. Para mí El Centro Inglés significa mucho, pues al igual que está viendo ahora crecer a mis niños, también lo hizo conmigo en sus días.
Comer con ellos no es simplemente coger una cita un día determinado, sino una invitación de ellos hacia mí. ¡Una de las citas más importantes de todo el año! Verles esa cara de felicidad después de decirles “gracias por haberme invitado, me ha encantado”, compartir a su mejor amigo y sus miradas cómplices en el comedor, recordar la admiración a tu profesor, que curiosamente conoce nuestros pensamientos, no tiene precio.
Las camareras merecen una mención aparte. No tardé en darme cuenta de que mis niños tenían una parte de mí en ellas cada vez que se sientan a comer. Son sus niños de lunes a viernes, y eso lo percibí enseguida. Me pregunto cuántos secretos guardarán.
Y me porto bien cuando voy a comer, porque no me gusta mucho el pescado, pero me lo como y me convierto en una más, será por eso que incluso hasta me guste un poco ese día…, no es difícil tampoco, la comida está exquisita. Pero pregúntame qué comí al salir por la puerta del cole, que no me acordaré…,o…,¿alguien recuerda qué comió en una de las citas más importantes de su vida…?
I have three children aged 12, 9 and 7 years old and they have attended the English Centre from the age of 2. From a personal point of view, the English Centre has always played a significant role in my life since as well as raising my children; they also looked after me when I was a pupil.
When I was asked to have lunch with them, I didn´t treat it as I would any other appointment on any day of the week. Their personal invitation from them to me is without a doubt one of the most important dates of the year! Seeing the look of happiness on their faces when I tell them, “thank you inviting me, I have loved every minute”, seeing them share knowing looks with their best friends in the dining room, and remembering the admiration a pupil hold´s for their teacher, who could strangely read all our thoughts is priceless.
The dinner ladies deserve a separate acknowledgement. It didn´t take me long to realise my children see a part of me in them every time they sit down to eat. I noticed straight away that from Monday to Friday they are their children and now it has got me wondering how many secrets the dinner ladies keep.
Even though I don´t like fish that much, I sat down to eat it and didn’t complain, becoming just one child more. Perhaps it is for this this reason why I quite liked it today… which wasn´t actually that difficult as the food here is delicious. But if anyone asks me what I have had for lunch as I leave through the School Gates, I know I won´t have the faintest idea; would anyone remember what they had eaten at one of the most important meals of their life?
Ana María Osborne Osborne