El mes de noviembre es el mes de las calabazas, murciélagos, brujas y vampiros, así que nuestras recomendaciones en esta ocasión tienen un fondo ¡terrorífico! No os asustéis, tampoco dan tanto miedo y algunas lecturas son incluso divertidas. Esperamos que disfrutéis de nuestra selección.
The month of November is the month of the pumpkins, bats, witches and vampires, so, our recommendations on this occasion will have a “Terrifying” theme. Don’t be afraid, they are not that scary and some of the readings are even fun. We hope you enjoy our selection:
3 a 5 años
Los superhéroes duermen con sus monstruos. (Edebé). CUENTOS para niños y niñas de 3 a 5 años, HUMOR, TERNURA E IMAGINACIÓN en la relación de dos hermanos de 5 y 3 años.
3 to 5-year olds
Los superhéroes duermen con sus monstruos. (Edebé). STORY for Boys and girls from3 to 5years of age. HUMOUR, TENDERNESS AND IMAGINATION in the relationship between these 3 and 5 year old siblings.
6 a 8 años
El caso de la momia desaparecida (Los casos del inspector Cito).Antonio G. Iturbe, Edebé.
Famoso en todo el mundo por su ingenio y por su afición a la tortilla de patatas, el Inspector Cito trabaja en el Departamento de Casos Extraños, Misteriosos y Superdifíciles. Nuevos casos reclaman sus habilidades como buen investigador en compañía de su ayudante chino, el sargento Chin Mi Edo. Entre caso y caso, gozan de buen apetito en su bar preferido, el Loro Loco.
6 to 8 year olds
El caso de la momia desaparecida (Los casos del inspector Cito) Antonio G.Iturbe, 2017. Edebé
Famous in the entire world for his ingenuity and his love for potato omelette, Inspector Cito works for the Strange, Mysterious and Super hard Cases Department. New cases demand his skills as a good investigator accompanied by his Chinese helper, Sargent Chin Mi Edo. Between cases, they enjoy a good appetite in their favourite bar, The Crazy Parrot.
8 a 10 años
Relatos de monstruos. Steven Zorn. Ed. Vicens-Vives. Colección Cucaña.
10 a 12 años
El corazón de trol. Jack Henseleit. Editorial Edebé.
¿Podrán dos hermanos sobrevivir en un mundo de monstruos y magia? Después de sus aventuras en Transilvania, Anna y Max solo quieren evitar problemas, pero los problemas tienen otros planes. Esta vez el profesor los lleva a Inglaterra, donde ha desaparecido un niño pequeño cerca de un río. Anna está decidida a resolver el caso y conducirá a Max hacia el peligro. Cuando finalmente se revele el siniestro secreto del río, ¿podrán los hermanos salvar al niño desaparecido y a sí mismos?
10 to 12 year olds
El corazón de trol. Jack Henseleit. Editorial Edebé.
Will these two siblings survive in a world of monsters and magic?
After their adventures in Transylvania, Anna and Max simply want to avoid problems, but problems have their own plans. This time, the professor takes them to England, where a young child has disappeared near the river. Anna is determined to solve the case and she will lead Max towards danger. When the river’s sinister secret is revealed, will they be able to save the disappeared child and themselves?
10 a 14 años
La leyenda de Sleepy Hollow. Washington Irving. Adaptación de Rip Van Winkle. Vicens-Vives.
Ichabod Crane es el maestro de la comunidad de Tarrytown, en Sleepy Hollow (literalmente «Hondonada del Sueño»), un valle a orillas del Hudson. Su antagonista es Bran Bones, un grandullón grosero que es también su rival en el amor de Katrina Van Tassel, hija única de un acaudalado terrateniente. Ichabod cree alcanzar la gloria el día en que Van Tassel le invita a una fiesta en su «castillo»…, pero lo que no sabe es que lo que ahí le espera es la condenación, pues en los bosques encantados de la «región del sopor» vaga el espectro del Jinete Sin Cabeza, «un soldado de caballería de Hesse decapitado por una bala de cañón en alguna batalla sin nombre de la Guerra de la Independencia» e Ichabold tendrá un encuentro con él que cambiará su destino.
10 to 14 year olds
La leyenda de Sleepy Hollow. Washington Irving . Adaptación de Rip Van Winkle. Vicens-Vives.
Ichabold Crane is the master of the Tarrytown community, in Sleepy Hollow, in a valley by the banks of the Hudson. His antagonist, Bran Bones, a rude big man, who is also rival for Katrina Van Tassel’s love, only daughter of a rich land owner. Ichabold believes he succeeded the day Van Tassel invites him to a party in the “castle”….but what he doesn’t know is that his condemnation awaits there because the spectre of “Headless horseman” (a Hesse soldier decapitated by a cannon ball in a nameless battle during the Independence War) dwells in the haunted forest, Ichabold will have an encounter which will change his destiny.
13 a 16 años
Deja en paz a los muertos. J.R.Barat. Bruño.
El joven Daniel Villena viaja con su familia para pasar las vacaciones en un pequeño pueblo junto al mar. Allí entra en contacto con un extraño muchacho que aparece y desaparece misteriosamente, y que es capaz de introducirse en sus sueños y convertirlos en auténticas pesadillas. Cierto día, recibe una carta anónima que contiene trece palabras amenazadoras: «Deja en paz a los muertos o muy pronto serás uno de ellos». A partir de ese momento, Daniel se verá involucrado en una historia con cadáveres, personajes enigmáticos y sucesos inexplicables. Una historia en la que nada es lo que parece.
13 to 16 year olds
Deja en paz a los muertos. J.R.Barat. Bruño.
Young Daniel Villena travels with his family to a small town on the seaside for thier holidays. There, Daniel comes in contact with a strange young man who mysteriously appears and disappears and is able to enter his dreams and turn them into total nightmares. One day, Daniel receives a letter containing thirteen menacing words: Leave the dead in peace or you will soon be one of them. From that moment onwards, Daniel finds himself involved in a story full of corpses, enigmatic characters and unexplainable happenings. A story where nothing is what it seems.
16 a 18 años
Otra vuelta de tuerca. Henry James. Bruño.
Una joven institutriz acude a una vetusta mansión para hacerse cargo de la educación de dos niños cuyos padres han muerto. Pronto empiezan a suceder cosas muy extrañas, como la aparición de espectros malignos que parecen poseer el alma de los chicos. Pero nada es lo que parece… ¿O realmente lo es? Un relato de terror psicológico que deja en el lector una sensación inquietante.
16 to 18 year olds
Otra vuelta de tuerca. Henry James. Bruño.
A young governess arrives at an ancient mansion to take care of the education of two children whose parents have died. Soon, strange things happen, evil spectres appear who seem to possess the children’s souls. But, nothing is what it seems, …or is it? A psychological story leaving the reader with a sense of uncertainty.
Adultos
Y para los adultos que no sepan qué leer este mes, desde el Departamento de Lengua y Literatura, Doña Elsa Vinardell os recomienda:
Cuentos completos de terror, locura y muerte. Guy de Maupassant. Ed Valdemar.
El libro se propone recoger todos aquellos relatos de Maupassant, más de un centenar, que podrían definirse temáticamente como de misterio, terror, locura o mundo imaginario. Así, el volumen reúne relatos sobre la locura («Madame Hermet», «La mano disecada», «¿Un loco?»), sobre el doble («El Horla», «Él», «Sobre el agua»), sobre la muerte («El ahogado», «Aparición», «La muerta»), sobre el asesinato («El borracho», «El diablo», «Tombuctú»), así como cuentos crueles («La loca»,«Una vendetta»…).
Adults
And for those adults who don’t know what to read this month, Doña Elsa Vinardell, from the Language and Literature Department, recommends:
Cuentos completos de terror, locura y muerte, Guy de Maupassant. Ed Valdemar.
The book aims to collect all the Maupassant stories, over one hundred, that could be defined by theme as mystery, terror, madness or an imaginary world. So, this volume gathers the stories about madness (Madame Hermet, La mano disecada, ¿Un loco?), about the double (El Horla, Él, Sobre el agua), about death (El ahogado, Aparición, La muerta), about murder (El borracho, El diablo, Tombuctú), as well as the cruelty sotries (La loca, Una vendetta…)
Comisión Proyecto Lector Ítaca
