Recomendación de lecturas del mes de diciembre
Reading recomendations for the month of December.
3 a 5 años
Por cuatro esquinitas de nada. Jérôme Ruillier. Editorial Juventud. ISBN: 978-84-261-3447-9
Cuento que trata sobre la educación inclusiva, y muestra la dificultad y el conflicto social que supone a veces la diversidad, mostrando las consecuencias de la discriminación y la búsqueda desesperada de la integración.
3 to 5 year olds
By four simple corners. Jérôme Ruillier. Editorial Juventud. ISBN: 978-84-261-3447-9
Story dealing with inclusive education, and portrays the difficulty and social conflict of diversity, showing the consequences of discrimination and the desperate search for integration.
6 a 8 años
Letras al carbón. Irene Vasco. Editorial Juventud. ISBN 978-84-261-4243-6
Esta historia nos da una lección de ternura y lucha por los sueños de una forma sencilla y humilde. Todo se desarrolla en un pequeño pueblo de Colombia, llamado Palenque. En este lugar hay muy pocas personas que sepan leer, uno de los pocos era el señor Velandia, el que se encarga de la tienda y apunta las deudas de la gente en una pizarra.
6 to 8 year olds
Carbon letters. Irene Vasco. Editorial Juventud. ISBN 978-84-261-4243-6
This story grants us a lesson in tenderness and fighting for our dreams in a very simple and humble way. It takes place in a small town in Colombia called Palenque. There are very few people able to read in this place, Mr. Valendia was one of the few, he runs the shop and makes a note of people’s debts on a board.
8 a 10 años
Diario de Sofía 2, Desde el cuarto de baños de chicos. Rose Cooper. Editorial Alfaguara. ISBN 9788420412955
Sofía empieza un nuevo curso… cargadito de problemas. Su madre está embarazada, llega a su casa un alumno de intercambio, su gran enemiga, Mia, intenta ligar con el chico que le gusta y, encima, ha oído rumores en el cuarto de baño de chicos que no dejarán indiferentes a profesores ni a alumnos.
8 to 10 year olds
Sofia’s diary 2, from the Boys bathroom. Rose Cooper. Editorial Alfaguara. ISBN 9788420412955
Sofia starts a new school year…full of problems. Her mother is pregnant, an exchange pupil arrives home, her worst enemy, Mia, tries to attract the boy she likes, and to top it all up, she has heard rumours from the boy’s bathrooms that will not leave teachers or pupils indifferent.
10 A 12 años
No leeré este libro. Jaume Copons. Editorial la galera ISBN: 9788424661687
Juls no quiere leer el libro que le ha dado su profesora, pero no tiene alternativa. De muy mal humor, empieza a leer y, a medida que avanza la lectura, critica todo lo que le molesta del libro.
No para de quejarse hasta que Lía, la protagonista del libro que lee, sale del papel y le canta las cuarenta. ¡Vaya carácter!
10 to 12 year olds
I will not read this book. Jaume Copons. Editorial la galera ISBN: 9788424661687
Juls does not want to read the book his teacher gave him, but he has no alternative. Very annoyed, he begins to read, and as the reading goes on, he criticises everything he doesn’t like in the book. He complains continuously, until Lia, the main character in the book he is reading, leaves the page and tells him off. What a character!
12 a 14 años
Encerrados en la casa de atrás. Sharon Dogar. Editorial Everest. ISBN: 9788444148847
El texto narra una serie de hechos que tuvieron lugar entre julio de 1942 y mayo de 1945, contados desde el punto de vista de Peter van Pels, uno de los ocupantes del Anexo en el que vivió durante unos dos años la familia de Peter, acogida por la familia de Ana Frank, la cual reflejó en su diario la vida en dicho refugio.
12 to 14 year olds
Locked up in the house at the back. Sharon Dogar. Editorial Everest. ISBN: 9788444148847
The text tells the story of the events that took place between July 1942 and May 1945, told from the perspective of Peter van Pels, one of the tenants of the Annex where the Peter family lived for a few years, taken in by Ann Frank’s family, so stated in her life diary written in that refuge.
14 a 16 años
La nieve interminable. Agustín Fernández Paz. Editorial Gran Angular. ISBN: 9788467590562
Un grupo de amigos se reúne en una casa rural para escribir un conjunto de relatos de terror. Mientras permanecen allí, y según van pasando los días, el tiempo empeora y se inicia una tormenta de nieve que los aisla del resto del mundo, pasan el tiempo escribiendo y compartiendo sus relatos, pero no parecen darse cuenta de que hay una terrorífica historia que se está haciendo realidad.
14 to 16 year olds
Endless snow. Agustín Fernández Paz. Editorial Gran Angular. ISBN: 9788467590562
A group of Friends gathers in a rural house to write a set of terror stories. While they are there, and as days go by, the weather worsens and a snow storm will isolate them from the world, they pass time writing and sharing their stories, but they don’t seem to understand there is one terrifying story turning out to be true.
16 a 18 años
El factor humano. John Carlin. Editorial Seix Barral. ISBN: 9788432209109
Cuando Nelson Mandela llevaba veintitrés años en prisión, se propuso conquistar a sus enemigos, los más fervientes defensores del apartheid. Así obtuvo su libertad y consiguió convertirse en presidente. Pero la inestabilidad de un país dividido por cincuenta años de odio racial cristalizó en la amenaza de una guerra civil. Mandela comprendió que tenía que conseguir la unión de blancos y negros de forma espontánea y emocional, y vio con claridad que el deporte era una estrategia extraordinaria para lograrlo.
16 to 18 year olds
The human factor. John Carlin. Editorial Seix Barral. ISBN: 9788432209109
When Nelson Mandela had been in prison for twenty-three years, he set out to conquer his enemies, the most fervent supporters of apartheid. This is how he gained his freedom and managed to become president. The instability of a country divided due to fifty years of racial hatred materialised in the menace of a civil war. Mandela understood he had to succeed in uniting blacks and whites through a spontaneous and emotional event, and he then saw clearly that sport was an extraordinary strategy to achieve this.
Proyecto Lector Ítaca
