El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro y desde el proyecto Ítaca queremos rendir homenaje a algunas de las grandes obras de la literatura universal. Ahí van nuestras recomendaciones:
23 April is International Book Day and the Ítaca project would like to pay tribute to some of the great works of world literature. Here are our recommendations:
6-7 AÑOS
Platero y yo contado a los niños. Rosa Navarro Durán. Edebé.
En palabras de Rosa Navarro: ‘La lectura no es una obligación, sino un placer. Y nuestros clásicos son nuestros modelos…» Por eso, nos sentimos tan orgullosos de ofrecer una manera de descubrir y acercar a los niños y niñas las grandes obras de la historia de nuestra literatura, para compartirlas con ellos y con sus mayores.
In the words of Rosa Navarro: ‘Reading is not an obligation, but a pleasure. And our classics are our models…». That is why we are so proud to offer a way of discovering and bringing children closer to the great works of the history of our literature, to share them with them and with their elders.
8 -10 años
150 años desde que el Conejo Blanco despertó la curiosidad de Alicia cuando pasó ante ella corriendo a toda prisa. 150 años desde que la niña decidió aventurarse por una madriguera que parecía no tener fin. 150 años desde que personajes tan surrealistas y entrañables como el gato de Cheshire, la Reina de Corazones o el Sombrerero surgieran de la mente de Carroll para quedarse por siempre en el imaginario de la literatura universal.
150 years since the White Rabbit awakened Alice’s curiosity when he ran past her in a hurry. 150 years since the little girl decided to venture down a seemingly endless rabbit hole. 150 years since characters as surreal and endearing as the Cheshire Cat, the Queen of Hearts or the Hatter emerged from Carroll’s mind to remain forever in the imaginary of universal literature.
10 A 11 años
La Ilíada nos cuenta lo que sucedió durante las últimas semanas de la guerra de Troya, en la que se enfrentaron griegos y troyanos. La ciudad de Troya se llamaba también Ilión, y por eso esta historia lleva el título de Ilíada. La Ilíada empieza con la furia del más grande de los héroes griegos, Aquiles, por la ofensa que le hizo el rey Agamenón. ¡Cuánto daño iba a causar!
The Iliad tells us what happened during the last weeks of the Trojan War, in which Greeks and Trojans fought against each other. The city of Troy was also called Ilium, which is why this story is called the Iliad. The Iliad begins with the fury of the greatest of the Greek heroes, Achilles, at the offence done to him by King Agamemnon. How much damage he was going to cause!
12-14 años
¿Qué es Fantasía ? Fantasía es la Historia Interminable. ¿Dónde está escrita esa historia? En un libro de tapas color cobre. ¿Dónde está ese libro? Entonces estaba en el desván de un colegio… Estas son las tres preguntas que formulan los Pensadores Profundos, y las tres sencillas respuestas que reciben de Bastián. Pero para saber realmente lo que es Fantasía hay que leer ese, es decir, este libro. El que tienes en tus manos .La Emperatriz Infantil está mortalmente enferma y su reino corre un grave peligro. La salvación depende de Atreyu, un valiente guerrero de la tribu de los pieles verdes, y Bastián, un niño tímido que lee con pasión un libro mágico. Mil aventuras les llevarán a reunirse y a conocer una fabulosa galería de personajes, y juntos dar forma a una de las grandes creaciones de la literatura de todos los tiempos.
What is Fantasia? Fantasia is the Neverending Story. Where is this story written? In a copper-coloured coveres book. Where is this book? At that time, it was in the attic of a school? These are the three questions the Deep Thinkers ask, and the three simple answers they receive from Bastian. But to really know what Fantasia is, you have to read that one, that is, this book. The Childlike Empress is mortally ill, and her kingdom is in grave danger. Salvation depends on Atreyu, a brave warrior from the tribe of the Greenskins, and Bastian, a shy boy who passionately reads a magic book. A thousand adventures will lead them to meet and get to know a fabulous gallery of characters, and together they will shape one of the greatest literary creations of all time.
14-15 AÑOS
Moby Dick. Herman Melville. Anaya
La irracional obsesión por la venganza de un hombre que quiere acabar con el que él considera su enemigo a toda costa. El capitán Ahab, apoyado sobre su pierna fabricada con una mandíbula de cachalote, empuja a la tripulación del Pequod al desastre en su obsesión por acabar con la ballena blanca, con Moby Dick; esa reencarnación del mal que mutiló su cuerpo y su alma para siempre. Una novela de aventuras imprescindible, un compendio sobre los balleneros y el mar y un clásico de la literatura universal de todos los tiempos.
The irrational obsession for revenge of a man who wants to destroy what he considers his enemy at all costs. Captain Ahab, leaning on his leg made from the jawbone of a sperm whale, pushes the crew of the Pequod to disaster in his obsession to finish off the white whale, Moby Dick; that reincarnation of evil that mutilated his body and soul forever. An essential adventure novel, a compendium of whalers and the sea and an all-time classic of world literature.
16-18 AÑOS
El conde Drácula pertenece a esa lista de personajes que, popularizados por el cine, han cobrado vida propia, haciendo oscurecer injustamente la obra literaria de donde proceden. Y, sin embargo, la novela de Bram Stoker sorprende por su solidez y arquitectura: la ausencia del erudito narrador decimonónico y la acumulación de materiales de primera mano confieren al relato una modernidad narrativa insólita en este tipo de obras. Al mismo tiempo, la lenta progresión en el desvelamiento del misterio, producto de la confrontación y convergencia de los diversos puntos de vista, crea una tensa atmósfera de suspense en medio de su aparente distanciamiento y frialdad.
Count Dracula belongs to that list of characters who, popularised by the cinema, have taken on a life of their own, unjustly obscuring the literary work from which they originate. And yet Bram Stoker’s novel is surprising in its solidity and architecture: the absence of the erudite nineteenth-century narrator and the accumulation of first-hand material give the story a narrative modernity that is unusual in this kind of work. At the same time, the slow progression in the unravelling of the mystery, a product of the confrontation and convergence of the various points of view, creates a tense atmosphere of suspense in the midst of its apparent aloofness and coldness.
Y para las familias…
Novela clave en la historia de la literatura que todos deberíamos tener en nuestras estanterías. «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.» Con esta cita comienza una de las novelas más importantes del siglo XX y una de las aventuras literarias más fascinantes de todos los tiempos. Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gustaba decir el escritor- son la más palpable demostración de que la aventura fabulosa de la familia Buendía-Iguarán, con sus milagros, fantasías, obsesiones, tragedias, incestos, adulterios, rebeldías, descubrimientos y condenas, representaba al mismo tiempo el mito y la historia, la tragedia y el amor del mundo entero. El mejor homenaje a Gabo es leerlo….
And for families… One Hundred Years of Solitude (Illustrated Edition) Gabriel García Márquez.
A key novel in the history of literature that we should all have on our bookshelves. «Many years later, facing the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that remote afternoon when his father took him to see the ice». With this quote begins one of the most important novels of the 20th century and one of the most fascinating literary adventures of all time. Millions of copies of One Hundred Years of Solitude read in all languages and the Nobel Prize for Literature crowning a work that had made its way «by word of mouth» – as the writer liked to say – are the most tangible proof that the fabulous adventure of the Buendía-Iguarán family, with its miracles, fantasies, obsessions, tragedies, incest, adulteries, rebellions, discoveries and condemnations, represented at the same time the myth and history, the tragedy and love of the whole world. The best tribute to Gabo is to read it …. Comisión Proyecto Lector. Ítaca
