Hoy celebramos el segundo día de nuestro querido Eisteddfod con mucha alegría pero también con tristeza porque despedimos a una compañera, ¡nuestra querida Concha se nos jubila!. No le decimos adiós sino hasta luego, porque después de 21 años con nosotros, esta siempre será su casa. ¡Te deseamos lo mejor en esta nueva etapa de tu vida y esperamos verte de vez en cuando de visita!
Sin duda nos quedamos con todas tus aportaciones a ECI y tu profesionalidad, pues has desempeñado numerosas funciones en estos años (gestión de la biblioteca, vigilancias, comedor, bus,…) y siempre incentivando la pasión y el gusto por la lectura entre todos.
¡Te queremos Concha!
Today we celebrated the second day of our dear Eisteddfod with great joy but also with sadness as we have to say farewell to one of our colleagues, our dear Concha retires! We don’t say goodbye, we say farewell, after 21 years with us this will always be her home. We which you all the best for this new stage in your life and hope to see you one in a while when you visit us!
We are no doubt left with your contributions to ECI and your professionalism, as you have taken on various roles during these years (running the library, supervision duties, dining room duties, bus…) and always encouraging passion and love for reading in every one of us.
We love you Concha!
