Nuestro proyecto de ampliación sigue su curso. Tras la desaparición de nuestro querido Torreón, seguimos abriendo hueco a las nuevas instalaciones. Tal y como mostramos en la fotografía, hemos derribado los comedores.
Our extension project continues. After demolishing our precious Tower, we continue making space for the new premises. As we can appreciate in the photo, the dining rooms have been knocked down.
Sin duda, miles de recuerdos que albergaban estas paredes quedan hoy en nuestros corazones. Es tiempo del cambio y Looking to the Future es una nueva oportunidad de desarrollo. Unas instalaciones magníficas en las que poder ampliar nuestro Proyecto Educativo. Recordemos que el edificio tendrá nuevas pistas deportivas, piscina cubierta, espacios verdes, espacios para padres con mejoradas salas de tutoria y recepción, cocina y dos comedores. Además de una zona para Early Years con comedor exclusivo y zona de recreo independiente.
Without a shadow of a doubt, the countless memories these walls once held will forever remain in our hearts. The time for change and for Looking to the Future is a new opportunity for development. Remember the new building will include sports grounds, indoor swimming pool, green areas, spaces for parents with improved tutorial rooms and reception, kitchen and two dining rooms. As well as an Early Years area with their own dining room and an independent playground area.
Pero no todo ha desaparecido, la Familia Randell ha querido conservar elementos del torreón como la cigüeña, los pilares de la entrada, la puerta de hierro, un farolillo, la piedra de molino del jardín y algún otro, como recuerdo. En concreto, Mr David Randell, apoya firmemente este proyecto y ha dispuesto los elementos para que estén ubicados en las nuevas instalaciones. De este modo se podrán visitar y recordar nuestra historia, al mismo tiempo que otros conocerán los orígenes del Centro.
But not everything has disappeared, the Randell Family has kept some elements from the tower, such as the stork, the entrance pillars, the cast iron door, a lantern, the garden’s windmill Stone and a few other memories. Mr David Randell firmly supports this project and has arranged for these elements to be included within the new premises. By doing so we may all remember our history whilst visiting these elements, also allowing others to learn about the origins of the School.
Nuestra historia siempre estará presente en ECI – 48 años apostando por nuestro proyecto educativo.
Our history will always remain present in ECI – 48 years believing in our educational projects.