Proyecto “Yo también soy científico»

Nuestros alumnos de 3º de ESO han completado en el mes de junio el círculo comenzado a principios  de curso con nuestro proyecto “Yo también soy científico».

Todos nuestros alumnos de 3º de ESO han pasado por la ludoteca del Hospital de Jerez dentro de nuestro proyecto de colaboración con la Asociación Española Contra el Cáncer. Hemos tenido la oportunidad de compartir sonrisas con “los mejores soldados, que son aquellos que ganan las batallas más difíciles”.

Hemos podido conocer a grandes  héroes que nos  han dejado una enorme huella. Hemos comprobado de primera mano cómo tenemos unos alumnos maravillosos que han compartido momentos muy duros y momentos muy divertidos.

Yo personalmente como responsable de la actividad me siento realmente orgulloso de todos nuestros chicos y chicas. He podido observar a lo largo de todo este curso como algún que otro padre dejaba caer unas lagrimas al ver a su pequeño héroe con una gran sonrisa, gracias a nuestros voluntarios, también cómo algunos niños y niñas hospitalizados abrazaban a nuestros alumnos a la hora de despedirse.
Realmente El Centro Ingles puede sentirse orgulloso de los valores que demuestran nuestros alumnos cuando acuden a actividades de este tipo.

Quiero agradecer a la AECC Jerez esta oportunidad que nos ha brindado todo el año. Pero este artículo no es una despedida, ni un punto final. Este verano continuaremos con un grupo de voluntarios de 2º de ESO que continuarán durante todo el curso 2019-2020. Desde el Departamento de Ciencias os animamos a seguir participando con nuevas ganas, los pequeños  héroes necesitan vuestro apoyo, y todos nosotros necesitamos aprender de ellos a vivir la vida con la mejor de nuestras sonrisas.

Mr. Juan Álvarez

Our Secondary Year 3 pupils completed this month of June the circle they began at the beginning of the school year with our “I too am a Scientist” project.

All our Secondary Year 3 pupils have taken part in the Jerez Hospital play centre as part of our project in collaboration with the Spanish Association Against Cancer. We had the opportunity to share smiles with “the best soldiers, those who win the most difficult battles”.

We were able to meet great heroes who left an enormous mark. We saw, first-hand, we have marvellous pupils who shared very difficult moments and great fun moments.

I personally, as responsible for the activity, am very proud of all our boys and girls. I have seen during this time how some parents shed a tear seeing their little hero smile, thanks to our volunteers, I also saw how some of the boys and girls in hospital hugged our pupils when they said goodbye.

The English Centre can truly be proud of the values displayed by our pupils when they attend activities such of this type.

I would like to thank AECC Jerez for the opportunity they gave us all year. but, this article is not a farewell, nor a period. This summer we continue with a group of Secondary year 2 pupils who will continue during the 2019-2020 academic year. on behalf of the Science Department, we encourage you to continue taking part with renewed energies, these little heroes need your support, and we all need to learn from them, learn to live life with our best smile.

Mr. Juan Álvarez